← Copenhagen · 哥本哈根

Dining Where Andersen Wrote The Ugly Duckling

在安徒生写下《丑小鸭》的餐厅用餐
Qian Zimin · 8/19/2026
White corner building with the Det Lille Apotek sign and Danish flags, diners at pavement tables
For my last dinner in Copenhagen, I made my way to Det lille Apotek — a restaurant with 300 years of history and, more importantly, the place where Hans Christian Andersen used to eat, drink, scribble, and polish his manuscripts. This is where he wrote The Ugly Duckling, and naturally, everyone makes a pilgrimage here. I couldn't miss it either. When I arrived, the place was completely packed inside, so I ended up dining at an outdoor table. No complaints though — stepping into a restaurant built in 1720, even from the outside, you feel it. The interior has this wonderfully low, semi-basement ceiling with heavy wooden beams and the warm glow of old oil lamps and candlelight on every table. You can almost picture Andersen hunched over his papers in that amber light. For my meal, I ordered the classic dish: Apotekers fiskesymfoni. Don't let the open-sandwich appearance fool you — this thing is a full seafood extravaganza. We're talking pan-fried plaice (Rødspætte), smoked Greenlandic halibut, smoked salmon, and a langoustine tail salad, all served on toasted bread. Absolutely lovely. I paired it with a Dansk Vand med citron — a chilled sparkling lemon water — which was refreshing and just right. This little restaurant has held onto its old menu for centuries, and sitting there in the dim light, with the cobblestones just outside the door, it genuinely felt like a glimpse back 180 years to the world that gave us The Ugly Duckling.
Restaurant interior with a white clothed table, green glass lamp and blue plates hung on the wall
在哥本哈根的最后一个晚上,我来到了拥有300年历史的Det lille Apotek。这家餐厅之所以大名鼎鼎,是因为作家安徒生曾长期在此用餐、小酌,在这里伏案写稿、反复润色,并创作出了那篇家喻户晓的童话《丑小鸭》。大家都慕名而来朝圣,我当然也不能错过。 不过,我到的时候室内已经座无虚席,只好坐在户外的餐桌用餐。这倒也无妨——光是踏入这座建于1720年的古老餐厅,氛围就已经扑面而来。室内保留着半地下室式的低矮空间,粗犷的木梁横跨头顶,桌上摆着蜡烛灯,角落里透着老式煤油灯的暖黄光晕。坐在那里,脑海里不由自主地浮现出安徒生在昏黄灯光下埋头写稿的模样。 我点了这里的招牌经典菜:Apotekers fiskesymfoni。看起来像是一份开放式三明治,其实是货真价实的海鲜大汇聚!香煎比目鱼柳(Rødspætte)、烟熏格陵兰比目鱼、烟熏三文鱼,再加上小龙虾尾沙拉,全都铺在烤面包上,层次丰富,鲜味十足。配的饮料是Dansk Vand med citron——冰镇柠檬气泡水,清爽宜人,恰到好处。 这家小餐厅几百年来始终保留着那份老菜单。昏暗的灯光,门口的石板路……坐在这里,恍惚间像是穿越回了180年前《丑小鸭》问世时的那个年代。
Leather banquette and laid table beneath a gilt framed painting and leaded windowsOpen sandwich of salmon and prawns topped with dill on a white plate, water glass alongside

Comments 评论

No comments yet · 还没有评论
All updates from Copenhagen →