← Copenhagen · 哥本哈根

Poetry Night at the Jazz Club

爵士乐馆的诗人朗诵会
Qian Zimin · 8/19/2026
Crowded jazz bar with deep red walls covered in framed photographs
On my last night in Copenhagen, I knew I had to catch some jazz. Copenhagen earned its title as Europe's jazz capital back in the day by welcoming American jazz musicians with open arms. I biked over to La Fontaine, the oldest jazz club in Copenhagen and a real landmark of Danish jazz. Legends like Ben Webster, Dexter Gordon, and members of Duke Ellington's band have played here, and it's nurtured many important Danish jazz musicians too. Even Lady Gaga once jumped on stage here for an impromptu jam. I locked up my bike and stepped into the low-ceilinged club, already packed with people squeezed together on every available seat, dim lights giving it a feeling of stepping back centuries. But tonight, there was no jazz live show — it was a poetry reading instead. I felt disappointed and intrigued at the same time. Well, since I was already here, might as well embrace it. A poetry night could be nice too. "Hey, are you from Japan?" the organizer asked as she shook my hand in welcome — the first thing she said to me. I laughed and told her where I was actually from. Then she asked my name, and I squeezed into an open seat. The reading began. Each poet could only read their own work, three minutes max. One by one, they held up their phones and read their pieces. I couldn't understand Danish, but the rhythm and cadence of their readings moved me like music, poem after poem. One poet read her work in English. Another poet, after reading his own poem, read a second one he'd written in collaboration with AI. After each reading, the room erupted in applause and cheers. About an hour in, the host called out my name and invited me up to read. I was completely caught off guard. I wouldn't have minded reading my own work in Chinese — I believe poetry transcends language, just as the Danish readings had moved me. But this time, I was there by accident, a stranger who'd wandered into the wrong garden. All I could do was apologize repeatedly amid everyone's applause. After the reading, I digested the whole experience over a good meal at a small Andersen-themed restaurant. I knew then that even though my time in Copenhagen was short, I'd already left a piece of my heart there. Next time, I'm bringing my own poems to join their reading night. And I'm definitely catching a few real jazz shows in Copenhagen too.
A woman reading from her phone at a microphone beside a piano, the audience watching
在哥本哈根的最后一夜,一定要去听一场爵士乐。哥本哈根被称为欧洲爵士乐之都,正是因为当年包容了不少美国爵士乐手。我骑着脚车来到了La Fontaine,这是哥本哈根最古老的爵士俱乐部,也是丹麦爵士乐的重要地标。这里曾接待过众多传奇人物,包括Ben Webster、Dexter Gordon、Duke Ellington乐队成员等,也培养了多位丹麦重要爵士音乐家。甚至Lady Gaga也曾在这里即兴上台jam。 我锁好脚车,一脚踏进这个低矮的爵士馆,里面已经挤满了人,所有座位都挤在一起,昏暗的灯光,让人有种回到不知几百年前的感觉。 但今晚这里没有爵士乐现场表演,而是一场诗人朗诵会。我既失望又惊喜。既来之,则安之,或许听一场诗歌朗诵会也不错。 “嗨,你来自日本吗?”组织者跟我握手欢迎时,对我说的第一句话。我笑笑告诉她我来自哪里。然后她问了我的姓名,我就挤进一个座位坐下。 朗诵会开始了。每位诗人只能朗诵自己的作品,时间限3分钟。诗人们拿着手机,一个个朗诵了他们的作品。我听不懂丹麦语,但他们朗诵时的抑扬顿挫像音乐一样感染了我,一首接一首。还有一位诗人用英语朗诵了她的作品,甚至有一位诗人在朗诵完自己的诗作后,又朗诵了一首他和AI合作的作品。 每位诗人朗诵后,大家都热烈鼓掌,还报以尖叫声。 大约一个小时后,主持人上台报出了我的名字,邀请我上台朗诵。我非常惊讶和突兀。我并不介意在这个场合用汉语朗诵自己的作品,我相信诗歌是跨语言的,就如丹麦语的朗诵也能感染我。但这次我是误入花丛,只能在大家的掌声中连声道歉。 听完诗人们的朗诵,我在安徒生小餐馆里消化着这份美食与感动。我知道,哥本哈根这短短的行程,我的心已经遗落在那里了。 我一定要带着我的诗作,加入他们的朗诵会;我一定要听几场哥本哈根的爵士乐。
A man in a yellow shirt performing at a microphone under stage lights, seated audience around himSelfie in the jazz bar with the red lit room and audience behind

Comments 评论

Li jun 8/19/2026
四十年前的诗,也可以朗诵的,如果你还记得那么几首。
All updates from Copenhagen →